1 00:00:17,960 --> 00:00:19,760 (звучить класична музика) 2 00:00:19,790 --> 00:00:22,200 (віддалений тупіт і голоси) 3 00:00:24,600 --> 00:00:26,240 ОПОВІДАР: Подяка міф про створення. 4 00:00:34,010 --> 00:00:36,680 До того, як світ став світ, це було яйце. 5 00:00:43,250 --> 00:00:45,250 Всередині яйця було темно. 6 00:00:50,630 --> 00:00:53,260 Щур розкусив яйце і впустіть світло. 7 00:01:04,210 --> 00:01:05,570 І почався світ. 8 00:01:08,210 --> 00:01:10,080 (звуки бійки) 9 00:02:00,560 --> 00:02:04,370 Дорослий норвезький щур може стрибнути на 32 дюйми у висоту. 10 00:02:16,850 --> 00:02:20,220 Сміттєві баки міста Балтимор мають висоту 34 дюйми. 11 00:02:23,450 --> 00:02:25,890 (абстрактні електронні звуки) 12 00:02:37,700 --> 00:02:40,400 (грає електронна музика) 13 00:02:48,410 --> 00:02:50,210 Презентація відеогри. 14 00:03:00,620 --> 00:03:04,230 Супутникова карта Балтімора завантажується в програму. 15 00:03:07,260 --> 00:03:09,030 Створюється 3-D ландшафт. 16 00:03:14,670 --> 00:03:17,210 Користувач бере на себе роль з плаваючою комою 17 00:03:17,240 --> 00:03:18,670 в грі. 18 00:03:24,350 --> 00:03:25,510 Нульовий об'єкт. 19 00:03:33,090 --> 00:03:36,790 Пояснення експерименту. 20 00:03:36,830 --> 00:03:39,130 Вчені розміщують їжу в кінці лабіринту. 21 00:03:40,600 --> 00:03:42,300 Встановлюється скляний бар'єр 22 00:03:42,330 --> 00:03:44,800 тому їжа може можна побачити, але не досягти. 23 00:03:47,870 --> 00:03:51,040 Щур біжить лабіринтом, і розчарований. 24 00:03:54,110 --> 00:03:56,650 Щур спить, 25 00:03:56,680 --> 00:03:59,380 і вчені записують активність його мозкових хвиль. 26 00:04:12,030 --> 00:04:14,330 Вчені знаходять однакові схеми стрільби 27 00:04:14,360 --> 00:04:16,130 нейронів, активованих 28 00:04:16,160 --> 00:04:19,970 недоступна їжа також активується уві сні. 29 00:04:22,740 --> 00:04:25,170 Щур сниться досягнення їжі. 30 00:04:27,840 --> 00:04:32,510 Щур сниться бажаного майбутнього. 31 00:04:32,550 --> 00:04:34,820 Дитинча щура не відкриває очей 32 00:04:34,850 --> 00:04:36,520 поки йому не виповниться два тижні. 33 00:04:39,190 --> 00:04:40,790 Сниться сліпа щур? 34 00:04:43,390 --> 00:04:45,330 (електронні звуки) 35 00:04:54,000 --> 00:04:55,870 (грається в пінг-понг) 36 00:05:01,540 --> 00:05:02,640 (розмовляють голоси) 37 00:05:21,930 --> 00:05:24,500 (звучить електронна музика) 38 00:05:30,740 --> 00:05:31,870 ЕДМУНД: Подивіться, що я зробив. 39 00:05:33,710 --> 00:05:35,080 Ви чуєте, що я сказав? 40 00:05:36,750 --> 00:05:38,010 Будь ласка, подзвони мені. 41 00:05:39,550 --> 00:05:42,420 Це я і роблю. 42 00:05:42,450 --> 00:05:46,250 Мене звати Едмунд, але ти мене не дістанеш. 43 00:05:46,290 --> 00:05:47,560 Ви отримаєте комутатор, 44 00:05:47,590 --> 00:05:48,960 але це буду я, 45 00:05:48,990 --> 00:05:50,730 тому що це це мій район. 46 00:05:50,760 --> 00:05:53,060 Це мій район, Я тобі кажу. 47 00:05:53,090 --> 00:05:54,560 Це буде дрібниця 48 00:05:54,600 --> 00:05:56,330 щоб покласти їх для вас, що. 49 00:06:00,640 --> 00:06:04,270 Цього ніколи не було проблема щурів у Балтиморі. 50 00:06:04,310 --> 00:06:06,480 Завжди була проблема людей. 51 00:06:06,510 --> 00:06:08,940 І це не зміниться поки ви не навчите людей. 52 00:06:11,910 --> 00:06:14,150 Ось тут Діатрак. 53 00:06:14,180 --> 00:06:17,390 Я думаю, що це один улюблених отрут для хлопців, 54 00:06:17,420 --> 00:06:19,420 тому що це отрута без вибору. 55 00:06:19,450 --> 00:06:21,090 Більшу частину часу, точно вбиваємо 56 00:06:21,120 --> 00:06:22,220 що ми намагаємося вбити. 57 00:06:24,290 --> 00:06:27,230 Вводимо отруту прямо в яму з ними, 58 00:06:27,260 --> 00:06:29,430 і покриває всю підкладку отвору. 59 00:06:29,460 --> 00:06:32,100 Отже, вони зіткнуться в нього і вдарити його. 60 00:06:32,130 --> 00:06:35,600 І як кажуть, «Вау, добре, подивися на мене. Я зараз брудний. 61 00:06:35,640 --> 00:06:37,670 Дозволь мені доглядати». 62 00:06:37,710 --> 00:06:40,980 І ми їх отримуємо. У них немає вибору. 63 00:06:41,010 --> 00:06:43,510 Немає вибору, це я мав на увазі коли я сказав, що немає вибору. 64 00:06:43,550 --> 00:06:47,420 Ні, дозволь мені зупинитися. Ні, гм... 65 00:06:47,450 --> 00:06:51,090 Я працюю в Baltimore міська рат рото програма. 66 00:06:51,120 --> 00:06:53,320 В основному те, що ми робимо, це... 67 00:06:53,350 --> 00:06:56,660 ми виходимо, ми оцінюємо... 68 00:06:58,460 --> 00:07:03,700 у що вірять люди мати проблеми з пацюками. 69 00:07:03,730 --> 00:07:08,370 Ми проектуємо що ми можемо зробити і можливо 70 00:07:08,400 --> 00:07:09,870 як ми можемо їм допомогти. 71 00:07:09,900 --> 00:07:11,570 А потім пробуємо щоб виправити проблему. 72 00:07:13,310 --> 00:07:15,810 В основному, в основному. 73 00:07:23,020 --> 00:07:28,520 ОПОВІДАР: 1911 рік, місто Балтімор виносить постанову. 74 00:07:28,560 --> 00:07:31,960 Цитата, «Постанова за збереження миру, 75 00:07:31,990 --> 00:07:34,160 запобігання конфлікту і погане самопочуття 76 00:07:34,200 --> 00:07:38,700 між білим і кольорові раси у місті Балтімор». 77 00:07:38,730 --> 00:07:40,370 Закон забороняє чорні від руху 78 00:07:40,400 --> 00:07:42,540 в більшість білі квартали, 79 00:07:42,570 --> 00:07:46,980 і білі від переходу до більшості чорні квартали. 80 00:07:47,010 --> 00:07:49,180 Це відчайдушна спроба урядом 81 00:07:49,210 --> 00:07:53,180 щоб зупинити швидку інтеграцію міста. 82 00:07:53,210 --> 00:07:56,220 Це нація перший закон свого роду. 83 00:08:03,420 --> 00:08:05,430 Через шість років, Верховний суд 84 00:08:05,460 --> 00:08:08,400 правила прийняття рішень житлова сегрегація розпорядження 85 00:08:08,430 --> 00:08:12,570 неконституційний, і законодавство збитий. 86 00:08:16,470 --> 00:08:19,010 Сегрегація рухається до приватного сектора. 87 00:08:21,640 --> 00:08:25,610 Елітні білі квартали підтримувати расову однорідність 88 00:08:25,650 --> 00:08:28,280 шляхом укладання угод які потребують нових власників будинків 89 00:08:28,320 --> 00:08:31,390 підписувати договори заборона продажу будинків 90 00:08:31,420 --> 00:08:33,420 до чорного або домовласники меншин. 91 00:08:35,960 --> 00:08:40,060 Карта, навмисно заморожена. 92 00:08:40,090 --> 00:08:42,300 Його межі напружуються з тисками 93 00:08:42,330 --> 00:08:44,800 зростаючого міста. 94 00:08:44,830 --> 00:08:46,770 (грає незгодна музика) 95 00:09:35,220 --> 00:09:37,220 гаразд тепер ти бачиш мої руки? 96 00:09:39,450 --> 00:09:41,020 Гаразд, зробимо так. 97 00:09:41,060 --> 00:09:43,190 Це пиво що я отримав прямо тут. 98 00:09:43,220 --> 00:09:44,590 Це пиво, яке я отримав. 99 00:09:46,800 --> 00:09:49,930 так Це... це... а це банка 25 унцій, 100 00:09:49,960 --> 00:09:52,130 Натті тато. Натті Бо. 101 00:09:52,170 --> 00:09:54,470 Ставимо два з них разом. 102 00:09:54,500 --> 00:09:56,140 Ніякого перебільшення. 103 00:09:56,170 --> 00:09:59,470 Постав два цих банок разом, чи не так? 104 00:09:59,510 --> 00:10:04,010 Гаразд Ну що ж, залишимося одними і половина цих банок. 105 00:10:04,050 --> 00:10:07,850 Гаразд, це просто тіло від голови до дупи. 106 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 Хвіст. 107 00:10:11,990 --> 00:10:14,220 Хвіст нагадує я, як, ігуана. 108 00:10:14,260 --> 00:10:20,060 (сміється) Та й так повільно, 109 00:10:20,090 --> 00:10:23,530 знаєте, просто старожил це було навколо. 110 00:10:23,560 --> 00:10:25,470 Так, отримав мало дрібниці та лайно 111 00:10:25,500 --> 00:10:27,670 де це було (заїкається) в машинах. 112 00:10:27,700 --> 00:10:29,800 де вони починаються двигуни та ремінь вентилятора вдарити їх. 113 00:10:29,840 --> 00:10:32,570 Віяло б'є їх і стукати їх і лайно. 114 00:10:32,610 --> 00:10:35,180 Так, був поруч. Солдати. 115 00:10:35,210 --> 00:10:37,150 Ось як... так, такими великими я їх бачив. 116 00:10:39,710 --> 00:10:42,550 ОПОВІДАР: Конфіденційно Звіт Фонду Рокфеллера 117 00:10:42,580 --> 00:10:44,420 називає відкриту вразливість 118 00:10:44,450 --> 00:10:47,160 у Другій світовій війні Америки оборонні зусилля. 119 00:10:47,190 --> 00:10:49,660 Цитата: «Є страх, що ворог 120 00:10:49,690 --> 00:10:51,860 може вдатися до мікробної війни, 121 00:10:51,890 --> 00:10:54,960 використання щурів для поширення бубонна чума всюди центри міста». 122 00:10:56,400 --> 00:10:59,870 Війна оголошена на норвезькому щурі. 123 00:10:59,900 --> 00:11:02,070 Традиційна щуряча отрута використовував склад 124 00:11:02,100 --> 00:11:04,170 похідний з рослини червоний скіп. 125 00:11:04,210 --> 00:11:06,340 однак, червоний сквер лише ріс 126 00:11:06,370 --> 00:11:09,340 на грецьких берегах Середземномор'я. 127 00:11:09,380 --> 00:11:14,120 Закрита територія під німецьким контролем Осі. 128 00:11:14,150 --> 00:11:16,680 Залишилися американці без щурячої отрути. 129 00:11:19,050 --> 00:11:22,460 Входить доктор Курт Ріхтер, видатний вчений 130 00:11:22,490 --> 00:11:25,590 в Університеті Джонса Гопкінса в Балтиморі. 131 00:11:25,630 --> 00:11:27,460 Робота Ріхтера насамперед зосереджено 132 00:11:27,500 --> 00:11:30,870 на біологічних коренях поведінки. 133 00:11:30,900 --> 00:11:34,370 Зокрема с його улюблений предмет тестування, 134 00:11:34,400 --> 00:11:35,570 щур. 135 00:11:37,440 --> 00:11:40,440 Під час експерименту про спадкові властивості 136 00:11:40,470 --> 00:11:43,110 смакової реакції до фенілтіосечовини, 137 00:11:43,140 --> 00:11:45,810 Ріхтер зробив дивовижне відкриття. 138 00:11:45,850 --> 00:11:49,580 З'єднання було випробувано на групі лабораторних щурів. 139 00:11:49,620 --> 00:11:51,850 вранці, вони всі були мертві. 140 00:11:54,020 --> 00:11:55,820 Новий кандидат для щурячої отрути 141 00:11:55,860 --> 00:11:56,960 було знайдено. 142 00:11:58,960 --> 00:12:01,100 Є два ключових фактори при розгляді 143 00:12:01,130 --> 00:12:02,760 нова щуряча отрута. 144 00:12:02,800 --> 00:12:06,470 По-перше, отрута повинна бути привабливим для щурів. 145 00:12:06,500 --> 00:12:09,040 По-друге, він повинен вбивати лише щурів. 146 00:12:12,010 --> 00:12:13,940 Так як досить великі дози у людей 147 00:12:13,980 --> 00:12:15,780 просто викликана блювота, 148 00:12:15,810 --> 00:12:18,750 Ріхтер стверджував, що так безпечний для широкого використання. 149 00:12:21,350 --> 00:12:23,520 Тому що запатентована формула залишився 150 00:12:23,550 --> 00:12:25,650 ретельно охороняється таємниця, 151 00:12:25,690 --> 00:12:27,960 державні перевірки безпеки ніколи не проводилися. 152 00:12:29,890 --> 00:12:32,860 У 1942 р. за фунд з обох міст 153 00:12:32,890 --> 00:12:34,660 і Фонд Рокфеллера, 154 00:12:34,700 --> 00:12:36,530 було розпочато польове випробування 155 00:12:36,560 --> 00:12:38,600 в першу чергу чорний квартал, 156 00:12:38,630 --> 00:12:41,170 оточуючих Лікарня Джонса Хопкінса. 157 00:12:41,200 --> 00:12:43,910 Область, яка часто використовується для досліджень громадського здоров'я. 158 00:12:46,040 --> 00:12:49,740 Протягом кількох днів, сотні мертвих щурів вишикувалися вулицями. 159 00:12:51,710 --> 00:12:53,880 Ці фотографії, зібрані 160 00:12:53,920 --> 00:12:56,380 Балтімор Громадське планування та житлової комісії, 161 00:12:56,420 --> 00:12:59,120 були взяті на документ умови, що погіршуються 162 00:12:59,150 --> 00:13:01,660 районів нетрів міста. 163 00:13:01,690 --> 00:13:03,120 Були використані як докази 164 00:13:03,160 --> 00:13:05,030 в націлюванні зони високого впливу 165 00:13:05,060 --> 00:13:07,560 для Baltimore's проект боротьби з гризунами, 166 00:13:07,600 --> 00:13:10,260 перший уряд програма боротьби зі шкідниками в нац. 167 00:13:12,030 --> 00:13:14,500 За його кермом, Доктор Курт П. Ріхтер. 168 00:13:43,530 --> 00:13:46,330 ВСІ: Раз, два, три, чотири. 169 00:13:54,810 --> 00:13:56,280 * Щури 170 00:13:56,310 --> 00:13:58,450 * Я ненавиджу їх слизькі маленькі лохи* 171 00:13:58,480 --> 00:14:00,680 * Я хочу їх перемогти з битою* 172 00:14:00,710 --> 00:14:02,350 * Щури 173 00:14:02,380 --> 00:14:03,850 * Вони марні * 174 00:14:06,920 --> 00:14:08,760 * Щури 175 00:14:08,790 --> 00:14:11,130 * Я хочу їх перемогти з бейсбольною битою * 176 00:14:11,160 --> 00:14:13,790 * Але я не маю один прямо зараз* 177 00:14:13,830 --> 00:14:16,460 * І тут немає щурів ми повинні почекати до темряви * 178 00:14:16,500 --> 00:14:19,070 * А потім ми йдемо візьми щурів * 179 00:14:19,100 --> 00:14:21,940 * І бити їх на чортову голову* * Виходити вночі 180 00:14:21,970 --> 00:14:24,440 * Вибити їх зі сміттєвих баків * 181 00:14:24,470 --> 00:14:28,210 * Прямо над їх біса мало жирні голови* 182 00:14:28,240 --> 00:14:30,080 * Щури 183 00:14:30,110 --> 00:14:31,710 * Я ненавиджу їх 184 00:14:31,750 --> 00:14:33,810 * Я хочу вдарити їх з бейсбольною битою * 185 00:14:33,850 --> 00:14:35,420 * Дуже погано 186 00:14:35,450 --> 00:14:38,350 * Я ненавиджу цих маленьких слизькі лохи* 187 00:14:43,120 --> 00:14:44,760 Два, три, чотири. 188 00:14:47,960 --> 00:14:50,930 Це було найкраще Я коли-небудь чув. 189 00:14:50,970 --> 00:14:53,000 Це було найкраще Я коли-небудь чув. 190 00:14:53,030 --> 00:14:55,440 Так, крихітко, ми це зробимо? 191 00:15:11,550 --> 00:15:14,320 (гудок) 192 00:15:17,160 --> 00:15:19,760 ОПОВІДАР: Цитата: «Якщо хтось мали дати мені 193 00:15:19,790 --> 00:15:21,430 потужність створити тварину 194 00:15:21,460 --> 00:15:24,300 найбільш корисний для всіх типів досліджень з проблем 195 00:15:24,330 --> 00:15:26,330 турбується про добробут людини, 196 00:15:26,370 --> 00:15:30,300 Я не міг покращитися на норвезького щура». 197 00:15:30,340 --> 00:15:31,970 Доктор Курт П. Ріхтер. 198 00:15:34,910 --> 00:15:37,180 кваліфікація для ідеальної моделі. 199 00:15:39,880 --> 00:15:41,880 Норвезька щур дієтичні потреби 200 00:15:41,920 --> 00:15:45,290 дуже близько те саме, що й людина. 201 00:15:45,320 --> 00:15:47,660 Це стайня і передбачувана істота. 202 00:15:51,690 --> 00:15:53,690 Його невеликі розміри роблять він ідеально підходить для обробки 203 00:15:53,730 --> 00:15:56,000 у всіх типах хірургічних процедур. 204 00:15:58,570 --> 00:16:01,240 Короткий термін життя, зазвичай два-три роки 205 00:16:01,270 --> 00:16:02,870 в лабораторних умовах, 206 00:16:02,900 --> 00:16:04,910 зробити його ідеальним кандидатом для навчання 207 00:16:04,940 --> 00:16:09,340 щодо росту, розвиток і старіння. 208 00:16:13,710 --> 00:16:17,220 Крім того, щури культурна позиція як шкідник 209 00:16:17,250 --> 00:16:20,050 зробити його менш симпатичним піддослідного 210 00:16:20,090 --> 00:16:25,130 ніж інші тварини, наприклад собак, котів і мавп. 211 00:16:34,030 --> 00:16:36,540 Тут отвір, отвір там. 212 00:16:36,570 --> 00:16:38,670 І дірка... бачиш це прямо тут? 213 00:16:38,710 --> 00:16:41,240 Всі ці діри прямо тут, з цього цементу. 214 00:16:41,280 --> 00:16:43,280 Ось де щури приходячи з. 215 00:16:43,310 --> 00:16:45,380 ЕДМУНД: Я нічого не роблю. ЖІНКА: Ні нічого не кажучи... 216 00:16:45,410 --> 00:16:48,220 Розслабтеся. Розслабтеся. (заїкаючись) Я просто втомився. 217 00:16:48,250 --> 00:16:50,880 Я маю на увазі, я навіть не можу принести... Я навіть не можу сюди вийти і розвісити одяг. 218 00:16:50,920 --> 00:16:52,020 Я цього не робив. Спокійно. 219 00:16:52,050 --> 00:16:53,850 А ми-- ми ні єдиний-- 220 00:16:53,890 --> 00:16:56,090 Я не один такий у кого є щури. 221 00:16:56,120 --> 00:16:58,190 У них є щури. Бачите двір? 222 00:16:58,230 --> 00:16:59,960 Бачите двір? 223 00:16:59,990 --> 00:17:01,730 Той, що на розі має щурів. ЕДМУНД: Я люблю їх. 224 00:17:01,760 --> 00:17:04,730 Ну, ти продовжуй любити їх. Вони поставили їжу на мій стіл. 225 00:17:04,770 --> 00:17:07,100 Вони поклали лайно на вас... ти маєш на увазі ондатру? 226 00:17:07,140 --> 00:17:08,900 га? О, ви маєте на увазі вбити їх? 227 00:17:08,940 --> 00:17:11,640 так Вони їдять на вашому столі. 228 00:17:11,670 --> 00:17:13,710 Я люблю їх. Але його не ставлять їжа на моєму столі 229 00:17:13,740 --> 00:17:15,910 щоб щури прийшли-- У мене з'явилися діти. 230 00:17:15,940 --> 00:17:19,080 Я не можу мати... Я не можу вийти з ці діти, знаєте? 231 00:17:19,110 --> 00:17:20,280 Тож інакше, 232 00:17:20,310 --> 00:17:22,080 Я повинен отримати це лайно разом. 233 00:17:22,120 --> 00:17:25,220 Я маю на увазі, вони навіть вимерли а потім їв порції і лайно. 234 00:17:25,250 --> 00:17:27,660 Минулого року, Я продовжував відкладати... 235 00:17:27,690 --> 00:17:29,620 поклавши його з арахісовим маслом. 236 00:17:29,660 --> 00:17:31,230 І вони його не їли. 237 00:17:31,260 --> 00:17:32,730 І я сказав, «Знаєш що? 238 00:17:32,760 --> 00:17:34,960 Я-- я буду гладкий цього разу клятий щур». 239 00:17:35,000 --> 00:17:36,760 Тож те, що я зробив, я зроблю гладким їм того разу. 240 00:17:36,800 --> 00:17:38,970 Минулого року те, що я зробив... Я зробив те саме, 241 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 Я кладу соус барбекю, змішав його з щурячу отруту 242 00:17:42,040 --> 00:17:43,570 і покладіть його прямо на отвір. 243 00:17:43,600 --> 00:17:45,810 Ось що там зараз, тому вони це їдять. 244 00:17:45,840 --> 00:17:47,940 Ось що сталося, дитинко, ось що сталося в двох словах. 245 00:17:47,980 --> 00:17:49,810 ЖІНКА: що? 246 00:17:49,840 --> 00:17:52,280 Ти збирався з арахісовим маслом досить довго. 247 00:17:52,310 --> 00:17:54,080 ЖІНКА: Ні, я лише пішла... Вони розібралися. 248 00:17:54,110 --> 00:17:56,620 Слухай, що я кажу. Вони розібралися. 249 00:17:56,650 --> 00:17:59,350 Вони сказали: «Щоразу, коли ми плутаємось з цим арахісовим маслом, 250 00:17:59,390 --> 00:18:00,820 ми в біді». 251 00:18:00,850 --> 00:18:02,860 Отже, тепер, коли ви спробував щось інше, 252 00:18:02,890 --> 00:18:04,790 Я зрозумів це зараз. Правильно, саме так. Це неважливо 253 00:18:04,830 --> 00:18:06,290 що ви з цим змішуєте... Це правильно. 254 00:18:06,330 --> 00:18:08,330 ...якщо це отрута, Ви повинні зробити його привабливим. 255 00:18:08,360 --> 00:18:10,200 це вірно, і ось що я зробив. Або вони не є 256 00:18:10,230 --> 00:18:12,970 буду їсти це. Я поставив це там соус для барбекю, 257 00:18:13,000 --> 00:18:14,640 зробив його привабливим, і отримав їх. 258 00:18:14,670 --> 00:18:15,940 Запитайте їх у людей з кону. Я дійсно зробив. 259 00:18:15,970 --> 00:18:17,870 D-Con нічого не робить. 260 00:18:17,910 --> 00:18:19,670 Це було на ринку протягом тисячі років. подзвони мені 261 00:18:19,710 --> 00:18:21,380 Подзвони мені, я жінка-злочинниця. 262 00:18:21,410 --> 00:18:23,710 ЕДМУНД: Це було на ринку протягом мільярда років. 263 00:18:23,740 --> 00:18:25,650 Ці хлопці можуть це їсти і просто продовжуй. 264 00:18:25,680 --> 00:18:28,650 Я тобі кажу. Завершіть чудовий день. 265 00:18:28,680 --> 00:18:31,190 Я спробую це зробити. будь ласка. 266 00:18:31,220 --> 00:18:33,320 ЖІНКА: Так, так, так, позбудуся з них щури. 267 00:18:33,350 --> 00:18:34,860 ЖІНКА: Треба позбутися з них щури. Так, пані. 268 00:18:34,890 --> 00:18:36,620 ЖІНКА: Треба позбутися щурів. 269 00:18:36,660 --> 00:18:38,860 ЕДМУНД: Задоволення було все моє. ЖІНКА: Дякую. 270 00:18:38,890 --> 00:18:40,560 добре 271 00:18:40,590 --> 00:18:43,160 Багато разів, ми намагаємось увійти, 272 00:18:43,200 --> 00:18:46,470 і вийти, все одно ми можемо. 273 00:18:46,500 --> 00:18:48,640 Отже, тепер, коли я поклав на мої документи 274 00:18:48,670 --> 00:18:50,500 що я був тут протягом 25 хвилин, 275 00:18:50,540 --> 00:18:53,970 мій бос скаже мені, "Справді?" 276 00:18:55,040 --> 00:18:57,810 Дійсно. Дійсно. 277 00:19:00,580 --> 00:19:03,350 ЕДМУНД: Іноді люди помиляються через щілини. 278 00:19:03,380 --> 00:19:04,620 Я думаю, що це було. 279 00:19:05,690 --> 00:19:07,020 А потім тріщини. 280 00:19:07,050 --> 00:19:09,890 (електронні звуки) 281 00:19:43,420 --> 00:19:45,430 (грає на інструменті) 282 00:20:27,770 --> 00:20:29,200 (гра припиняється) 283 00:20:48,460 --> 00:20:50,090 (цокає годинник) 284 00:20:58,030 --> 00:20:59,900 ОПОВІДАР: Лабораторія змінює щура. 285 00:21:02,140 --> 00:21:04,170 Серед зазначених рис доктором Ріхтером 286 00:21:04,200 --> 00:21:08,840 в одомашнених проти диких Норвезькі популяції щурів, 287 00:21:08,880 --> 00:21:11,650 зменшення надниркових залоз, 288 00:21:11,680 --> 00:21:14,350 менші органи, такі як печінка, 289 00:21:14,380 --> 00:21:17,450 серце, і мозок. 290 00:21:17,490 --> 00:21:19,720 Відраза до фізичної активності, 291 00:21:19,750 --> 00:21:21,360 покірність до стриманості. 292 00:21:24,160 --> 00:21:25,890 Ріхтер вірив його висновки 293 00:21:25,930 --> 00:21:28,160 мали ширший вплив ніж просто лабораторія. 294 00:21:31,730 --> 00:21:33,470 У статті під назвою «Щури, чоловіче, 295 00:21:33,500 --> 00:21:34,900 і держава добробуту", 296 00:21:34,940 --> 00:21:36,900 — заперечив Ріхтер що сучасні зручності 297 00:21:36,940 --> 00:21:39,470 життя, доступного технічний прогрес 298 00:21:39,510 --> 00:21:41,380 та програми соціального забезпечення 299 00:21:41,410 --> 00:21:43,680 призвело до каліцтва здібностей людини. 300 00:21:48,720 --> 00:21:51,220 Була оголошена війна ще раз на щура. 301 00:22:01,800 --> 00:22:03,530 Критики були швидко вказати 302 00:22:03,560 --> 00:22:06,600 євгенічні наслідки роботи доктора Ріхтера. 303 00:22:06,630 --> 00:22:10,070 Опубліковано лист-спростування в американському психологі, 304 00:22:10,100 --> 00:22:12,410 цитата: "Як я пам'ятаю, 305 00:22:12,440 --> 00:22:14,880 двоє інших джентльменів назвав Гітлера і Сталіна 306 00:22:14,910 --> 00:22:18,210 дещо погодилися подібна філософія. 307 00:22:18,250 --> 00:22:20,580 Ріхтер, як вищезгадані панове, 308 00:22:20,610 --> 00:22:24,020 втрачає всю суть цивілізації. 309 00:22:24,050 --> 00:22:26,250 Заслуга науки полягає в тому факті 310 00:22:26,290 --> 00:22:28,020 що де воно не можна змінити 311 00:22:28,060 --> 00:22:30,020 особа, яку потрібно зустріти середовище, 312 00:22:30,060 --> 00:22:31,730 це дає надію на модифікацію 313 00:22:31,760 --> 00:22:34,090 середовище зустріти людину». 314 00:22:39,130 --> 00:22:40,730 (гурчання двигуна) 315 00:23:35,220 --> 00:23:36,890 Перевір це, так. 316 00:23:39,230 --> 00:23:40,330 (сміється) 317 00:23:49,670 --> 00:23:52,840 Гаразд, значить, це те, для чого я використовую 318 00:23:52,870 --> 00:23:55,140 полювання на щурів тут на задньому дворі. 319 00:23:55,180 --> 00:23:59,710 Гм, це мій персоналізований ручка з дерева зебри. 320 00:23:59,750 --> 00:24:05,350 Це одиночний постріл, .177-го калібру. 321 00:24:05,390 --> 00:24:08,060 Це приблизно 800 футів на секунду. 322 00:24:08,090 --> 00:24:12,290 І, гм, це дуже весело коли я відчуваю себе спортивним. 323 00:24:12,330 --> 00:24:16,460 Ви отримуєте лише один удар, тому... зазвичай, якщо ви сумуєте, 324 00:24:16,500 --> 00:24:19,730 вони тікають і тоді у вас є щоб, знаєте, перезавантажити його. 325 00:24:19,770 --> 00:24:21,470 І вони пішли, значить. 326 00:24:21,500 --> 00:24:26,610 І я отримав «Власність щурячого царя" на цьому. 327 00:24:31,550 --> 00:24:34,880 І тоді це один оригінальних гвинтівок 328 00:24:34,920 --> 00:24:37,180 що я-- я використав це в основному дитиною. 329 00:24:37,220 --> 00:24:41,150 Раніше стріляв у кроликів для спорту в Пенсільванії. 330 00:24:41,190 --> 00:24:45,090 І, гм, це старий добрий Pumpmaster 760s 331 00:24:45,130 --> 00:24:49,500 які можна просто купити у Walmart за 22 долари, я думаю. 332 00:24:49,530 --> 00:24:52,200 І, гм, вони-- вони працюють досить добре. 333 00:24:52,230 --> 00:24:54,030 Гм, цей Я поставив лазерний приціл. 334 00:24:54,070 --> 00:24:56,870 Отже, це, гм, де б не був цей лазер, 335 00:24:56,900 --> 00:24:58,740 куди йде гранула, 336 00:24:58,770 --> 00:25:02,440 і, гм, я в принципі можу робити знімки голови з цим. 337 00:25:02,480 --> 00:25:06,450 Вони... вони досить-- досить чудово. Є одне право... 338 00:25:06,480 --> 00:25:08,080 зараз є один. 339 00:25:08,120 --> 00:25:09,750 (зітхає і сміється) 340 00:25:11,720 --> 00:25:13,850 Ми отримаємо щось сьогодні ввечері, хлопці. 341 00:25:17,460 --> 00:25:22,700 Це версія цього, що я просто-- 342 00:25:24,770 --> 00:25:27,300 ось ми йдемо, ми будемо використовувати духова рушниця. 343 00:25:27,330 --> 00:25:28,940 Куди він подівся? 344 00:25:32,910 --> 00:25:34,440 Це духова рушниця. 345 00:25:34,470 --> 00:25:37,810 Він стріляє на шість дюймів прод-хіт поради. 346 00:25:37,850 --> 00:25:40,780 І воно піде прямо через нього. Без страждань. 347 00:25:40,810 --> 00:25:43,950 Тепер це, е-е, ось як вони виглядають. 348 00:25:43,980 --> 00:25:48,160 Вони, е-е, в основному, е-е... 349 00:25:48,190 --> 00:25:50,560 те саме що ви зробили б з оленем. 350 00:25:53,330 --> 00:25:54,260 Ми його дістанемо. 351 00:26:00,330 --> 00:26:01,270 Ох 352 00:26:06,270 --> 00:26:08,710 Якщо ми чекаємо прямо тут, він висуне голову. 353 00:26:14,350 --> 00:26:15,480 (вдихає) 354 00:26:46,080 --> 00:26:48,650 (стукіт паркану) 355 00:26:48,680 --> 00:26:49,920 Він повернеться. 356 00:26:56,190 --> 00:26:58,030 (щур пищить) 357 00:26:58,060 --> 00:26:59,490 Тут, тут. 358 00:26:59,530 --> 00:27:01,460 (повторний глухий звук) 359 00:27:20,550 --> 00:27:22,120 (змішана розмова) 360 00:27:24,450 --> 00:27:26,290 Гаразд, в принципі... 361 00:27:27,720 --> 00:27:30,020 в основному живий мізинець. 362 00:27:30,060 --> 00:27:33,660 Більшість-- всі мої їдять заморожені все одно розморожені мізинці, 363 00:27:33,690 --> 00:27:37,000 але коли я на виставі, Я не люблю класти 364 00:27:37,030 --> 00:27:40,670 заморожене там розморозилося тому що стає жарко, 365 00:27:40,700 --> 00:27:43,340 і швидко псується. 366 00:27:43,370 --> 00:27:48,310 Отже, я цим годую змій, коли я на виставі. 367 00:27:50,040 --> 00:27:54,550 І більшість часу, Я використовую пінцет. 368 00:27:56,220 --> 00:28:01,120 Я проходжу через... Зазвичай я отримую 300 369 00:28:01,150 --> 00:28:04,930 живі мізинці і пухнастиків на тиждень. 370 00:28:04,960 --> 00:28:09,860 А я потім проходжу через інше 200 великих мишей на тиждень. 371 00:28:13,170 --> 00:28:17,170 Як я на це дивлюся, той самий творець створив їх. 372 00:29:10,820 --> 00:29:12,190 ЧОЛОВІК: що? 373 00:29:12,230 --> 00:29:13,930 ЛЮДИНА Збільшити. 374 00:29:23,470 --> 00:29:25,140 (свист поїзда) 375 00:29:42,220 --> 00:29:44,320 Гаразд, чоловіче, тож ми збираємось піти 376 00:29:44,360 --> 00:29:47,290 місцевий магазин, 377 00:29:47,330 --> 00:29:52,930 щоб отримати арахісове масло, ти знаєш, або дехто, ти знаєш, трохи сирого м'яса. 378 00:29:54,530 --> 00:29:58,340 Ну просто так їх приваблює запах. 379 00:29:58,370 --> 00:30:01,040 З якоїсь дивної причини, вони люблять арахісове масло. 380 00:30:01,070 --> 00:30:03,780 Отже, подивимось що вони отримали. 381 00:30:05,680 --> 00:30:07,350 добре 382 00:30:10,350 --> 00:30:12,850 (гуде) 383 00:30:12,890 --> 00:30:14,350 Що відбувається, друже? як справи 384 00:30:16,190 --> 00:30:18,090 Хлопці, ви обідаєте м'ясом? 385 00:30:18,130 --> 00:30:20,830 ЧОЛОВІК: М'ясо на обід? ЛЮДИНА як грудка індички? 386 00:30:20,860 --> 00:30:22,200 Маємо грудку індички. 387 00:30:22,230 --> 00:30:23,730 грудка індички? Індича грудка чудова. 388 00:30:24,860 --> 00:30:27,800 Арахісове масло. добре. 389 00:30:29,070 --> 00:30:30,500 Екстра хрусткий. 390 00:30:36,940 --> 00:30:38,050 Ми збираємося отримати чверть фунта 391 00:30:38,080 --> 00:30:39,180 грудки індички, чоловік. 392 00:30:39,210 --> 00:30:40,950 Так, сер. 393 00:30:40,980 --> 00:30:44,720 Так, я думаю, Туреччина має сильніший запах до нього, 394 00:30:44,750 --> 00:30:47,220 або, знаєте, на масляній основі. 395 00:30:47,250 --> 00:30:48,860 Схоже на курку. 396 00:30:48,890 --> 00:30:52,060 І, гм, арахісове масло просто дає більше... 397 00:30:52,090 --> 00:30:54,390 Я думаю, цей пастоподібний смак. 398 00:30:54,430 --> 00:30:56,730 Щось відбувається щоб приклеїти свої кістки, я думаю. 399 00:30:56,760 --> 00:30:58,270 Добре, ще раз удачі. Гаразд, чоловіче. 400 00:30:58,300 --> 00:31:00,970 дякую Гаразд, ходімо. Спокійно. 401 00:31:01,000 --> 00:31:03,140 (грає реп) 402 00:31:03,170 --> 00:31:04,940 Це, напевно, хрен один з них показує коп 403 00:31:04,970 --> 00:31:07,370 або щось, чоловіче. 404 00:31:07,410 --> 00:31:10,410 Тож, мабуть, покатаємося назад сюди. 405 00:31:10,440 --> 00:31:12,510 так Подивіться, чи зможемо ми знайти щур таким чином. 406 00:31:15,150 --> 00:31:17,220 Подивіться на це... подивіться на це лайно. 407 00:31:17,250 --> 00:31:21,490 Подивіться на це. Сміття, безлад, спека, тепло. 408 00:31:21,520 --> 00:31:23,760 Ой, подивіться на це, чорт візьми, подивись на це, подивіться на це, подивіться на це, 409 00:31:23,790 --> 00:31:24,790 це ідеально. 410 00:31:24,820 --> 00:31:26,490 Подивіться на щурів. 411 00:31:26,530 --> 00:31:28,630 Там щур. Там щур. 412 00:31:28,660 --> 00:31:31,160 О, так. О, так. 413 00:31:31,200 --> 00:31:33,400 Хочу побачити якщо ми зможемо тут припаркуватися? 414 00:31:33,430 --> 00:31:34,970 Машина запакована. 415 00:31:35,000 --> 00:31:36,570 Так, ми просто йдемо тягнути прямо тут. 416 00:31:38,840 --> 00:31:40,770 Вони біжать назад через туди, чоловіче. 417 00:31:40,810 --> 00:31:42,680 Подивіться, подивіться, це ідеально. 418 00:31:42,710 --> 00:31:44,340 Це ідеально, є один прямо тут. 419 00:31:44,380 --> 00:31:47,850 Мовляв, буквально тут. Ви це бачите? 420 00:31:47,880 --> 00:31:50,580 ЧОЛОВІК: Лайно. ЛЮДИНА 421 00:31:50,620 --> 00:31:52,220 Є кілька там. 422 00:31:55,190 --> 00:31:58,390 Мовляв, один раунд тут збоку. 423 00:31:59,490 --> 00:32:00,730 Бігаючи поперек. 424 00:32:05,200 --> 00:32:07,600 Так, чувак, давай, е-е, давайте наживити. 425 00:32:07,630 --> 00:32:09,440 Давайте наживити. 426 00:32:09,470 --> 00:32:10,770 Гаразд, значить, що ми будемо робити... 427 00:32:12,370 --> 00:32:15,310 Прямо зараз я отримав... Маю подвійний гачок. 428 00:32:15,340 --> 00:32:18,580 Отже, в основному, Я маю два шанси. 429 00:32:20,410 --> 00:32:23,180 Отже, те ж саме якщо ви ловили на пляму, 430 00:32:23,220 --> 00:32:24,980 окунь, окунь. 431 00:32:25,020 --> 00:32:28,060 Знаєш, що завгодно такого роду, знаєте. 432 00:32:28,090 --> 00:32:31,660 Як правило, чим більша наживка, чим більша риба. 433 00:32:31,690 --> 00:32:33,830 Отже, я в основному плетіння м'яса. 434 00:32:33,860 --> 00:32:37,360 А потім я візьму трохи цього арахісового масла. 435 00:32:37,400 --> 00:32:41,030 Відкрию така річ. 436 00:32:41,070 --> 00:32:46,540 І якби ми могли, ми просто gonna-- ми збираємося занурюватися до шматочків арахісу. 437 00:32:46,570 --> 00:32:47,970 Можна занурити туди палець. 438 00:32:49,740 --> 00:32:53,950 Гм, ми начебто бачимо якщо ми зможемо це підняти. 439 00:32:57,080 --> 00:32:59,820 О, це... це відбійник. Це Луїсвільський відбійник. 440 00:32:59,850 --> 00:33:02,990 ЧОЛОВІК: Візьміть одного на гачок і вийміть один. ЛЮДИНА 441 00:33:03,020 --> 00:33:05,930 Отже, як тільки ми отримуємо їх, пішли. 442 00:33:05,960 --> 00:33:09,100 Гаразд, в основному, в цей момент зараз, 443 00:33:09,130 --> 00:33:11,100 ми просто виженемо. 444 00:33:11,130 --> 00:33:14,400 Начебто з правого боку. Е, один... 445 00:33:17,900 --> 00:33:22,740 Ну, ось і ми. Ми все ще на зв'язку. 446 00:33:22,780 --> 00:33:25,380 І в основному, ми будемо сидіти і чекати. 447 00:33:25,410 --> 00:33:28,120 Просто треба бути терплячим, ти маєш бути справжнім терплячим. 448 00:33:28,150 --> 00:33:30,850 Має вигляд, як, зберігайте спокій. 449 00:33:30,880 --> 00:33:32,350 Так, ось вони прийшли. 450 00:33:32,390 --> 00:33:34,220 Ще раз, ви повинні зберегти ваша лінія напружена. 451 00:33:47,270 --> 00:33:49,640 ЕДМУНД: Ось де ти знайдеш щура. 452 00:33:49,670 --> 00:33:55,410 У місцях, де... більшість неосвічених людей. 453 00:33:57,080 --> 00:34:00,850 Хто має найменше, найменші ресурси. 454 00:34:03,280 --> 00:34:06,950 Люди, які не мають мрій, жодних прагнень. 455 00:34:06,990 --> 00:34:09,790 Просто вижити. 456 00:34:09,820 --> 00:34:12,790 Ось в основному де ти їх знайдеш, хлопці. 457 00:34:12,830 --> 00:34:15,030 Ось і все в двох словах. 458 00:34:18,200 --> 00:34:20,100 Але хлопці гострі. 459 00:34:20,130 --> 00:34:21,730 Мені вони подобаються, тому що вони отримали одну місію. 460 00:34:21,770 --> 00:34:23,840 Не побачу щурів 461 00:34:23,870 --> 00:34:29,310 ніде не навчався або намагався переїхати в Беверлі Хіллз або... (сміється) 462 00:34:29,340 --> 00:34:31,640 Вони роблять те, що роблять, де б вони не були. 463 00:34:31,680 --> 00:34:33,280 Як це сталося? 464 00:34:33,310 --> 00:34:35,780 Отже, я мушу йти весь шлях назад вгору. 465 00:34:35,820 --> 00:34:40,590 604, Консерви. Як це сталося? 466 00:34:40,620 --> 00:34:42,490 Як це сталося? Як це сталося? 467 00:34:42,520 --> 00:34:44,520 Як це сталося? Дай мені подивитися. 468 00:34:44,560 --> 00:34:48,030 що я роблю не так Що я тут роблю не так? 469 00:34:48,060 --> 00:34:50,800 гаразд давайте перевернемо це. 470 00:34:50,830 --> 00:34:52,800 (звучить класична музика) 471 00:35:33,340 --> 00:35:36,810 ОПОВІДАР: 1951, конф 472 00:35:36,840 --> 00:35:39,810 Звіт Фонду Рокфеллера перелічує слабкі місця 473 00:35:39,850 --> 00:35:42,920 Курта Ріхтера програма отруєння. 474 00:35:42,950 --> 00:35:44,920 «Процедури вбивства просто звільніть місце 475 00:35:44,950 --> 00:35:46,590 щоб більше щурів росло. 476 00:35:46,620 --> 00:35:48,320 І насправді збільшити врожайність 477 00:35:48,360 --> 00:35:52,330 м'яса щура за акр, на рік». 478 00:35:52,360 --> 00:35:56,500 Цитата: «Вбивство їх доведено майже нескінченний, нудний, 479 00:35:56,530 --> 00:35:58,970 висока повторюваність, і дорога робота». 480 00:36:01,600 --> 00:36:03,900 Входить доктор Девід Е. Девіс, 481 00:36:03,940 --> 00:36:07,370 колега доктора Ріхтера у Джона Гопкінса в Балтиморі. 482 00:36:09,710 --> 00:36:12,880 Якби робота доктора Ріхтера спробувала принести природу в лабораторію, 483 00:36:12,910 --> 00:36:16,150 Девіс спробував принести лабораторія на природу. 484 00:36:19,620 --> 00:36:21,850 Польові роботи Девіса ретельно картографовано 485 00:36:21,890 --> 00:36:25,430 поширення щурів в міському середовищі, 486 00:36:25,460 --> 00:36:30,400 складання схеми їхніх рухів через двори, паркани, і провулки. 487 00:36:32,930 --> 00:36:37,540 Організм і середовище неможливо було розділити. 488 00:36:37,570 --> 00:36:39,870 Всі елементи в даній системі 489 00:36:39,910 --> 00:36:42,210 треба було вивчити в розмові з собою. 490 00:36:46,350 --> 00:36:48,050 Це екологічний підхід 491 00:36:48,080 --> 00:36:50,220 розширив фокус боротьби з гризунами 492 00:36:50,250 --> 00:36:52,620 в людське середовище що їх підтримувало. 493 00:36:55,250 --> 00:36:58,120 Людський фактор наприклад вивіз сміття, 494 00:36:58,160 --> 00:37:00,260 поширеність вільного житла, 495 00:37:00,290 --> 00:37:03,930 доступ до води та адекватність каналізаційних систем 496 00:37:03,960 --> 00:37:05,770 стали об'єктами дослідження 497 00:37:05,800 --> 00:37:08,470 для їх ефектів на популяції щурів. 498 00:37:08,500 --> 00:37:10,840 Контролюючи ці людські фактори, 499 00:37:10,870 --> 00:37:14,140 Девіс знайшов популяції щурів можна було приборкати 500 00:37:14,170 --> 00:37:16,480 і зрештою ліквідовано або стабілізовано 501 00:37:16,510 --> 00:37:20,280 на стабільному рівні. 502 00:37:20,310 --> 00:37:24,420 Посилання. Контролюйте середовище, контролювати щурів. 503 00:37:27,050 --> 00:37:29,120 Висновки Девіса змінена політика 504 00:37:29,160 --> 00:37:31,190 та фінансування від програм отруєння 505 00:37:31,220 --> 00:37:34,590 до приведення міських кварталів до нововведених житлові кодекси. 506 00:37:37,500 --> 00:37:40,200 Доктор Девіс, цитата, 507 00:37:40,230 --> 00:37:43,200 «Краса цього екологічного методу контролю 508 00:37:43,240 --> 00:37:45,870 полягає в тому, що покращує житло та умови проживання 509 00:37:45,910 --> 00:37:48,010 людської популяції 510 00:37:48,040 --> 00:37:50,640 крім зменшення популяція щурів». 511 00:37:59,150 --> 00:38:01,120 Позбавлений коштів доктор Курт Ріхтер 512 00:38:01,150 --> 00:38:04,190 різко проти будь-який екологічний підхід, 513 00:38:04,220 --> 00:38:06,960 виклик методів Девіса суто оборонний. 514 00:38:09,060 --> 00:38:11,560 Вбиваючи щурів, стверджував він, 515 00:38:11,600 --> 00:38:15,170 потрібно образливе рішення. 516 00:38:15,200 --> 00:38:18,000 (звучить електронна музика) 517 00:39:05,420 --> 00:39:06,750 Я не знаю, де вона. 518 00:39:16,800 --> 00:39:19,200 тут. Привіт? 519 00:39:26,310 --> 00:39:27,940 (говорить приглушено) ЧОЛОВІК: Так. 520 00:39:31,440 --> 00:39:34,310 (говорить приглушено) 521 00:39:34,350 --> 00:39:36,820 Вона під диваном або всередині дивана. 522 00:39:36,850 --> 00:39:38,950 (говорить приглушено) 523 00:39:38,990 --> 00:39:42,250 привіт! так, вона дивиться на тебе. 524 00:39:42,290 --> 00:39:45,390 (сміється) Гей. 525 00:39:45,420 --> 00:39:47,260 ЖІНКА: Гей. Давай, дівчино. 526 00:39:47,290 --> 00:39:48,800 (шум поцілунків) привіт 527 00:39:53,930 --> 00:39:54,970 привіт 528 00:39:58,340 --> 00:39:59,910 (щур пищить) 529 00:40:04,340 --> 00:40:06,150 Добре, добре, ходімо. 530 00:40:07,280 --> 00:40:08,550 Назад до клітки. 531 00:40:14,390 --> 00:40:16,420 Гаразд, а де ми були? 532 00:40:16,460 --> 00:40:20,130 Ах, захист від щурів кімнати. Отже, так, це наша ігрова кімната. 533 00:40:20,160 --> 00:40:23,330 Де наші пацюки отримати час вільного вигулу. 534 00:40:23,360 --> 00:40:25,970 Зазвичай я їх дарую принаймні годину, півтори години 535 00:40:26,000 --> 00:40:28,130 в день, скільки можу, скільки дозволяє час. 536 00:40:28,170 --> 00:40:31,170 ЖІНКА: Ви дуже щедрий. ЧОЛОВІК: Так, я щедрий. 537 00:40:31,200 --> 00:40:34,210 Гм, я охороняв входи 538 00:40:34,240 --> 00:40:36,540 до-- ну, до цієї вітальні 539 00:40:36,580 --> 00:40:39,110 з тими двома коробками, один тут і один тут 540 00:40:39,150 --> 00:40:40,680 тому вони не можуть втекти, 541 00:40:40,710 --> 00:40:43,450 або нагорі або в гараж. 542 00:40:43,480 --> 00:40:48,020 А потім були пара проблем 543 00:40:48,050 --> 00:40:50,290 з електричними шнурами. 544 00:40:50,320 --> 00:40:53,830 Гм, ця підставка під телевізор має бути... 545 00:40:53,860 --> 00:40:55,530 гм, мені довелося скористатися трохи Coroplast, 546 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 який є довговічним 547 00:40:57,430 --> 00:41:00,800 такий собі пластик непроникний для зубів щурів. 548 00:41:00,830 --> 00:41:01,870 Виявляється ні. 549 00:41:01,900 --> 00:41:03,500 Вони добираються до нього потроху 550 00:41:03,540 --> 00:41:06,040 і вони можуть це пережувати, зрештою. 551 00:41:06,070 --> 00:41:09,910 Отож, я... я купив кілька нових панелей і, ну, 552 00:41:09,940 --> 00:41:12,750 місцями встановлено подвійні. 553 00:41:12,780 --> 00:41:16,820 Гм, і ще, Я повинен спостерігати за ними 554 00:41:16,850 --> 00:41:17,880 коли вони знаходяться на вільному вигулі. 555 00:41:17,920 --> 00:41:19,520 Я повинен переконатися 556 00:41:19,550 --> 00:41:22,250 вони не стрибають на нього, тому що вони можуть дуже високо стрибати. 557 00:41:22,290 --> 00:41:27,230 Гм, ще одна річ тут кабель для цієї лампи. 558 00:41:27,260 --> 00:41:29,400 Гм, я мало що можу тут зробити, просто заклейте його 559 00:41:29,430 --> 00:41:31,330 трохи вище тому не малює 560 00:41:31,360 --> 00:41:35,670 їх увагу і-- а вони цього не роблять спробуйте пожувати це. 561 00:41:35,700 --> 00:41:40,240 Гм, ось і все, кожні-- кожні інші двері заблоковано. 562 00:41:40,270 --> 00:41:41,940 У них немає дірок в стінах. 563 00:41:41,970 --> 00:41:43,510 Я все оглянув. 564 00:41:43,540 --> 00:41:46,580 Гм, мало бути безпечний для них. 565 00:41:46,610 --> 00:41:48,580 (грає телевізор веселий натовп) 566 00:41:50,150 --> 00:41:53,150 (розмовляючи приглушено на телебаченні) 567 00:42:16,640 --> 00:42:18,240 (телебачення граю в рекламу) 568 00:42:25,820 --> 00:42:27,120 БРЮС: Мене звати Брюс Голдфарб, 569 00:42:27,150 --> 00:42:28,250 і я виконавчий помічник 570 00:42:28,290 --> 00:42:29,920 до головного судово-медичного лікаря 571 00:42:29,960 --> 00:42:32,590 для штату Меріленд в місті Балтімор. 572 00:42:32,630 --> 00:42:35,090 Це кімната, яка вміщує 573 00:42:35,130 --> 00:42:37,660 дослідження в двох словах незрозумілої смерті. 574 00:42:37,700 --> 00:42:40,430 Які, е-е, мініатюрні діорами 575 00:42:40,470 --> 00:42:41,970 які використовуються навчати поліцейських 576 00:42:42,000 --> 00:42:45,340 в розслідуванні місця злочину. 577 00:42:45,370 --> 00:42:47,970 БРЮС: Вони були зроблені 1930-40-х років 578 00:42:48,010 --> 00:42:51,140 багатою світською левицею за назвою 579 00:42:51,180 --> 00:42:54,580 Френсіс Глесснер Лі, який жив у Чикаго, 580 00:42:54,610 --> 00:42:58,620 і мав довгий і постійний інтерес в судовій медицині. 581 00:42:58,650 --> 00:43:01,750 Вона була надзвичайно яскравою, начитаний. 582 00:43:01,790 --> 00:43:04,120 Подорожувала Європою, представлена як дебютантка 583 00:43:04,160 --> 00:43:08,860 і очікувалося, що він буде жити життя світської левиці і вийти заміж. 584 00:43:08,900 --> 00:43:11,630 І, гм, я так не думаю був досить її інтерес. 585 00:43:11,660 --> 00:43:12,800 У неї були інші інтереси. 586 00:43:15,630 --> 00:43:18,240 Вона, ти знаєш, мати CSI. 587 00:43:22,140 --> 00:43:26,110 Кожна з цих витрат скільки коштує побудувати справжній будинок. 588 00:43:26,150 --> 00:43:27,480 І вони були побудовані 589 00:43:27,510 --> 00:43:29,650 автентичний способи будівництва 590 00:43:29,680 --> 00:43:31,620 і їм знадобилося стільки ж часу як треба було будувати справжній будинок. 591 00:43:35,890 --> 00:43:37,690 Спереду потерте місце туалету. 592 00:43:37,720 --> 00:43:39,630 І є потерте місце перед дверима. 593 00:43:39,660 --> 00:43:40,990 А там шмуц наближається 594 00:43:41,030 --> 00:43:43,130 стіна з вентиляційного отвору опалення, 595 00:43:43,160 --> 00:43:46,470 і-- і, ти знаєш, вона-- вона витратила достатньо часу в цій ванній, 596 00:43:46,500 --> 00:43:48,000 або така ванна кімната, 597 00:43:48,030 --> 00:43:51,740 знати (заїкаючись) що буде... 598 00:43:51,770 --> 00:43:53,340 Я впевнений, що Френсіс ніколи в її житті 599 00:43:53,370 --> 00:43:55,170 колись користувався туалетом як то. 600 00:43:55,210 --> 00:43:58,850 Гм, і, ну, ти знаєш, це... вона наближається до цього 601 00:43:58,880 --> 00:44:01,310 з таким співчуттям, 602 00:44:01,350 --> 00:44:03,980 для цих людей в їхньому житті. 603 00:44:05,950 --> 00:44:08,820 Це люди, які зазвичай не мають 604 00:44:08,860 --> 00:44:12,420 їх життя зображено в мистецтві. 605 00:44:12,460 --> 00:44:15,230 Бо це не тільки ці сцени смерті, 606 00:44:15,260 --> 00:44:17,430 але також це... це знімок 607 00:44:17,460 --> 00:44:18,900 у життя цих людей. 608 00:44:18,930 --> 00:44:20,700 Це застигла мить у часі. 609 00:44:23,770 --> 00:44:25,840 Ви знаєте, багато людей, коли вони дивляться на це, 610 00:44:25,870 --> 00:44:28,440 це свого роду вроджене, автоматична річ щоб їх вирішити. 611 00:44:28,470 --> 00:44:30,180 Люди хочуть рішення. 612 00:44:30,210 --> 00:44:32,510 Вони хочуть відповіді, вони хочуть знати, що сталося. 613 00:44:32,540 --> 00:44:34,410 Це не мається на увазі бути вирішеним. 614 00:44:34,450 --> 00:44:36,150 Вони не загадки. Вони не кимось. 615 00:44:38,320 --> 00:44:40,520 Деякі з них, Я не скажу яке число, 616 00:44:40,550 --> 00:44:42,290 є постановочними і це частина чого 617 00:44:42,320 --> 00:44:43,720 ви повинні вийти з цього, є 618 00:44:43,760 --> 00:44:45,360 невідповідність між 619 00:44:45,390 --> 00:44:46,960 інформація про те тобі кажуть, 620 00:44:46,990 --> 00:44:49,100 це на... спереду і що 621 00:44:49,130 --> 00:44:51,000 видно на діорамі. 622 00:44:58,240 --> 00:45:00,870 О, є рішення. 623 00:45:00,910 --> 00:45:03,710 Її рішення. У Френсіс вони були записаний. 624 00:45:03,740 --> 00:45:06,210 Її відповіді, і це її відповіді, 625 00:45:06,250 --> 00:45:08,880 і як на мене, вони досить хороші. 626 00:45:08,920 --> 00:45:10,550 Але, може бути інші відповіді. 627 00:45:12,520 --> 00:45:14,220 Їх буквально зберігають під замком 628 00:45:14,250 --> 00:45:18,220 і навіть не начальник бачив ці рішення. 629 00:45:18,260 --> 00:45:20,960 Я бачив папку, Я не бачив паперів. 630 00:45:20,990 --> 00:45:22,490 Це манільська папка. 631 00:45:22,530 --> 00:45:25,430 (сміється) 632 00:45:25,460 --> 00:45:28,400 Досить звичайна. Це справді просто манільська папка. 633 00:45:28,430 --> 00:45:30,370 (цокає годинник) 634 00:45:51,890 --> 00:45:53,960 (гучний плач) 635 00:45:59,170 --> 00:46:00,800 (говорить приглушено) 636 00:46:05,700 --> 00:46:07,240 ЖІНКА: Справді? ЧОЛОВІК: Через це. 637 00:46:30,660 --> 00:46:34,400 ЕДМУНД: У мене були піщанки, у мене були щури, У мене були жаби. 638 00:46:34,430 --> 00:46:35,830 У мене були, що, морські свинки. 639 00:46:37,000 --> 00:46:39,610 У мене були коти. У мене були собаки. 640 00:46:42,010 --> 00:46:47,410 Я завжди хотів... е-е, мені, ось як ви отримуєте близько до Бога. 641 00:46:47,450 --> 00:46:50,080 Ось як ти наблизитися до Бога. 642 00:46:50,120 --> 00:46:52,150 Заведіть собі домашнього улюбленця. 643 00:46:52,180 --> 00:46:53,790 Ти зверни увагу до його творів. 644 00:46:56,420 --> 00:46:59,330 я тобі кажу, це робить вас ближчими. 645 00:46:59,360 --> 00:47:01,430 Ви якось розумієте. 646 00:47:01,460 --> 00:47:03,260 Хто, як не найвища істота 647 00:47:03,300 --> 00:47:07,000 міг зібрати разом щось подібне? 648 00:47:07,030 --> 00:47:08,400 Яка це була адреса Я щойно був у? 649 00:47:08,430 --> 00:47:11,740 П'ятнадцять? Блін, 1518, так? 650 00:47:14,540 --> 00:47:17,280 Це те, що я роблю в першу чергу, просто шукаю знаки. 651 00:47:17,310 --> 00:47:21,410 Ну, будь-який вид діяльності з них тут. 652 00:47:21,450 --> 00:47:26,150 І я не бачу будь-що з цього прямо зараз. 653 00:47:30,960 --> 00:47:34,560 Знаєте, багато часів, роблячи це, люди кажуть, 654 00:47:34,590 --> 00:47:37,400 (прочищає горло) «Ну як ти виглядав і бачиш щось? 655 00:47:37,430 --> 00:47:39,070 Ти щойно прогулявся прямо повз нього." 656 00:47:39,100 --> 00:47:42,030 Я кажу: «Міс. Я робив це трохи. 657 00:47:42,070 --> 00:47:44,940 І я знаю що Я шукаю». 658 00:47:44,970 --> 00:47:46,870 Дуже рідко він змінюється. 659 00:47:52,910 --> 00:47:54,010 (хрюкає) 660 00:48:01,350 --> 00:48:03,620 ЕДМУНД: Через деякий час Гадаю, ти так розбираєшся 661 00:48:03,660 --> 00:48:06,590 ти справді-- ти майже знаєш де все в будь-якому випадку. 662 00:48:06,630 --> 00:48:08,430 Перейти до спільноти, ті самі люди 663 00:48:08,460 --> 00:48:10,830 пред'являти однакові скарги. 664 00:48:10,860 --> 00:48:12,560 Ви знаєте, де пацюки. 665 00:48:14,670 --> 00:48:16,070 Кілька днів бути краще за інших. 666 00:48:19,440 --> 00:48:21,110 (гавкіт собаки) 667 00:48:27,010 --> 00:48:29,520 Щур Рото. Місто Балтімор. 668 00:48:29,550 --> 00:48:32,450 (гавкіт собак) 669 00:48:32,480 --> 00:48:34,090 Щур Рото. Місто Балтімор. 670 00:48:36,860 --> 00:48:37,960 Привіт? 671 00:48:41,630 --> 00:48:42,790 привіт 672 00:48:50,000 --> 00:48:51,340 Коли я вперше почав цю роботу, 673 00:48:51,370 --> 00:48:53,670 Думаю, нас було 25 чоловік. 674 00:48:53,710 --> 00:48:55,640 І це просто котилося. Ми не були заплановані. 675 00:48:55,670 --> 00:48:57,040 Ми котилися. 676 00:48:57,080 --> 00:48:59,910 Ми намагалися щоб зробити різницю. 677 00:49:02,480 --> 00:49:06,150 І багато днів, ти просто відчуваєш, як, 678 00:49:06,190 --> 00:49:08,120 «Вау, ми могли б бути робити набагато більше». 679 00:49:10,860 --> 00:49:13,890 Я... я маю на увазі... Я не думаю, що це так 680 00:49:13,930 --> 00:49:15,790 одна з них тем що багато людей 681 00:49:15,830 --> 00:49:16,800 хочу поговорити про. 682 00:49:16,830 --> 00:49:18,300 Це просто не так. 683 00:49:18,330 --> 00:49:19,900 Це не один з них... 684 00:49:19,930 --> 00:49:21,630 не всі хочуть говорити про відсутність щурів. 685 00:49:21,670 --> 00:49:23,670 Тихше, тихше, будь ласка. 686 00:49:29,840 --> 00:49:31,510 Всі хочуть зробити все 687 00:49:31,540 --> 00:49:33,650 вкриті цукром і м'які. 688 00:49:33,680 --> 00:49:37,420 І-- і не мати справу реальність речей. 689 00:49:37,450 --> 00:49:39,790 Ні, не хочемо щоб поговорити про це. 690 00:49:46,260 --> 00:49:49,330 Так, приємного тобі, дитинко. Було приємно побачити тебе знову. 691 00:49:54,270 --> 00:49:56,400 Я не збираюся робити немає виправдань для цього. 692 00:49:56,440 --> 00:50:00,510 Гм... це підло. 693 00:50:00,540 --> 00:50:02,410 Життя підле. Це підло. 694 00:50:02,440 --> 00:50:05,610 Це не створено, щоб бути легким. Це те, що воно є. 695 00:50:05,640 --> 00:50:07,410 Це вас кине багато кривих, 696 00:50:07,450 --> 00:50:09,720 і кинути вам кілька повзунків час від часу. 697 00:50:11,580 --> 00:50:13,190 А ти просто маєш впоратися з цим. 698 00:50:13,220 --> 00:50:14,850 (заїкається) Ви знаєте. 699 00:50:14,890 --> 00:50:17,460 Вам подали руку і ви повинні грати в це. 700 00:50:17,490 --> 00:50:19,430 Немає нічого сказати, «Почекай, почекай, тайм-аут. 701 00:50:19,460 --> 00:50:21,230 Я хочу змінитися спочатку деякі речі». 702 00:50:21,260 --> 00:50:23,700 А потім почати знову. Нічого цього немає. 703 00:50:23,730 --> 00:50:27,430 Ви просто діліться з тим, що маєш. 704 00:50:27,470 --> 00:50:30,070 Ви справляєтеся з цим. Розберіться з цим. 705 00:50:50,760 --> 00:50:52,560 ОПОВІДАР: Альтернативний варіант перегляду 706 00:50:52,590 --> 00:50:54,290 забезпечує здатність накладати 707 00:50:54,330 --> 00:50:57,130 реальні фотографії під тривимірні моделі. 708 00:51:07,510 --> 00:51:10,810 Алгоритм затьмарює впізнавані риси обличчя. 709 00:51:14,310 --> 00:51:18,420 іноді, неживий предмет помилково приймається за обличчя. 710 00:51:21,520 --> 00:51:24,960 Грі все одно якщо це людина. 711 00:51:24,990 --> 00:51:27,090 Тільки те, що воно збігається прийнятий зразок 712 00:51:27,130 --> 00:51:28,260 людського обличчя. 713 00:51:39,540 --> 00:51:42,410 Двоє чоловіків чекають на автобус на розі 25-ї вулиці. 714 00:51:45,510 --> 00:51:47,280 Мама нахиляється зав'язувати взуття 715 00:51:47,310 --> 00:51:48,950 її дочки від вулиці Монумент. 716 00:51:53,520 --> 00:51:57,290 Бабуся у її найкращій неділі піднімається по сходах 717 00:51:57,320 --> 00:51:59,860 так повільно, що вона залишається на одній сходинці 718 00:51:59,890 --> 00:52:02,160 для всіх трьох кадрів що її видно. 719 00:52:07,030 --> 00:52:09,130 Зі справжнім фотографії активовані, 720 00:52:09,170 --> 00:52:12,370 гра стає неможливою безперервно орієнтуватися. 721 00:52:22,280 --> 00:52:25,150 Скрізь є збої в грі. 722 00:52:25,180 --> 00:52:28,650 Переломи, що розкриваються більше, ніж програма колись мав на меті. 723 00:52:34,190 --> 00:52:38,530 Іноді, ховаючись на дереві, під машиною, 724 00:52:38,560 --> 00:52:41,000 або всередині будівлі, 725 00:52:41,030 --> 00:52:43,470 сонячна система вривається в поле зору. 726 00:52:47,740 --> 00:52:50,180 Об'єкт і перспектива перетинаються. 727 00:52:50,210 --> 00:52:53,980 Така ж зяюча діра всередині кожного об'єкта розкривається. 728 00:53:02,390 --> 00:53:05,620 Користувач намагається проникнути глибше в такі моменти, 729 00:53:05,660 --> 00:53:07,390 але гра відштовхує. 730 00:53:20,310 --> 00:53:24,740 1933. Слід крах фондового ринку, 731 00:53:24,780 --> 00:53:27,380 домовласники Створено позичкову корпорацію. 732 00:53:29,080 --> 00:53:30,980 Серед заявлених цілей, 733 00:53:31,020 --> 00:53:33,650 створення карти безпеки житла 734 00:53:33,690 --> 00:53:36,150 визначення областей високий фінансовий ризик 735 00:53:36,190 --> 00:53:39,220 для державних позик. 736 00:53:39,260 --> 00:53:41,560 Чотирнадцять картографів, весь білий, 737 00:53:41,590 --> 00:53:45,000 всі чоловіки, ведіть зусилля в Балтиморі. 738 00:53:45,030 --> 00:53:48,930 Їх робота є тримали в таємниці десятиліттями. 739 00:53:48,970 --> 00:53:51,800 Враховані фактори для безпеки житла, 740 00:53:51,840 --> 00:53:56,440 цитата «Інтенсивність продажу і попит на оренду, 741 00:53:56,480 --> 00:54:00,180 відсоток власності на будинок, вік і тип будівлі, 742 00:54:00,210 --> 00:54:03,150 економічна стабільність площі, 743 00:54:03,180 --> 00:54:05,850 соціальний статус населення, 744 00:54:05,880 --> 00:54:08,250 расова однорідність і обмеження 745 00:54:08,290 --> 00:54:10,790 для захисту однорідності». 746 00:54:10,820 --> 00:54:15,790 1 травня 1937 року. Складання карти. 747 00:54:15,830 --> 00:54:19,700 Мікрорайони облаштовані на чотири градуйовані області. 748 00:54:19,730 --> 00:54:24,670 Сорт А, або зелений. Сорт Б, або синій. 749 00:54:24,700 --> 00:54:28,670 Сорт С, або жовтий. Сорт Д, або червоний. 750 00:54:30,340 --> 00:54:34,810 Грін, цитата, «Майже у всіх випадках, 751 00:54:34,850 --> 00:54:37,680 вони нові, добре сплановані розділи міста. 752 00:54:37,720 --> 00:54:39,790 Вони однорідні, 753 00:54:39,820 --> 00:54:41,850 затребуваний як житлові приміщення 754 00:54:41,890 --> 00:54:45,560 у хороші чи погані часи». 755 00:54:45,590 --> 00:54:47,730 Синій, цитата, 756 00:54:47,760 --> 00:54:50,800 «Вони схожі автомобіль 1935 року випуску, 757 00:54:50,830 --> 00:54:53,230 ще добре, але не що люди сьогодні купують 758 00:54:53,260 --> 00:54:54,770 хто може дозволити собі новий». 759 00:54:56,940 --> 00:55:00,640 Жовтий, цитата, «Вік, старіння, 760 00:55:00,670 --> 00:55:02,370 і зміна стилю, 761 00:55:02,410 --> 00:55:04,840 термін дії обмежень, або їх відсутність, 762 00:55:04,880 --> 00:55:08,210 інфільтрація населення нижчого класу, 763 00:55:08,250 --> 00:55:10,850 погане обслуговування будинків. 764 00:55:10,880 --> 00:55:13,650 Загалом, дійшли перехідний період». 765 00:55:15,920 --> 00:55:19,320 Червоний, цитата, «Шкідливі впливи 766 00:55:19,360 --> 00:55:21,330 в яскраво вираженому ступені. 767 00:55:21,360 --> 00:55:24,400 небажане населення або проникнення в нього». 768 00:55:24,430 --> 00:55:27,100 Це в першу чергу чорні і змішані квартали 769 00:55:27,130 --> 00:55:30,470 отримав новий, зловісне прізвисько, червона лінія. 770 00:55:32,570 --> 00:55:36,440 Виходячи з географії, жителів у червоних районах 771 00:55:36,480 --> 00:55:38,240 було відмовлено в кредитах це дозволило б їм 772 00:55:38,280 --> 00:55:40,450 рухатися в більше заможні райони. 773 00:55:40,480 --> 00:55:42,610 Ділові підприємства що може принести дохід 774 00:55:42,650 --> 00:55:44,180 на околиці були розглянуті 775 00:55:44,220 --> 00:55:47,750 занадто ризиковано банками інвестувати в. 776 00:55:47,790 --> 00:55:52,090 Червоні лінії, картографований як такий, залишився червоним. 777 00:55:54,760 --> 00:55:57,600 Місто продовжилося інтегрувати. 778 00:55:57,630 --> 00:56:02,030 Ринок відповів, ціни на житло різко впали. 779 00:56:02,070 --> 00:56:04,200 Промисловість і промислові робочі місця залишилися 780 00:56:04,240 --> 00:56:06,370 і продовжував би йти. 781 00:56:06,400 --> 00:56:09,270 Велика міграція до передмістя почалося, 782 00:56:09,310 --> 00:56:11,310 за допомогою вбивства державних позик 783 00:56:11,340 --> 00:56:14,180 та податкові пільги для власників житла вперше. 784 00:56:16,250 --> 00:56:18,880 Кредити та заохочення які були лише доступні 785 00:56:18,920 --> 00:56:20,820 до переважно білі сім'ї, 786 00:56:20,850 --> 00:56:22,890 життя в потрібному кольорі карти. 787 00:56:24,620 --> 00:56:26,390 (дощ падає) 788 00:56:56,560 --> 00:56:59,120 Чи не приємно думати що коли йде дощ, 789 00:56:59,160 --> 00:57:01,130 все місто промокло? 790 00:57:16,010 --> 00:57:18,180 (двері зачиняються) (обидва цмокають губами) 791 00:57:18,210 --> 00:57:19,780 як справи Добре, а ти? 792 00:57:19,810 --> 00:57:20,910 ЖІНКА: чудово 793 00:57:28,990 --> 00:57:31,120 А, прямо зараз, ми в домі Скарпетта. 794 00:57:31,160 --> 00:57:32,520 Це наша навчальна база 795 00:57:32,560 --> 00:57:34,290 для нашого судові слідчі. 796 00:57:34,330 --> 00:57:36,190 Це в основному як квартира-студія. 797 00:57:38,830 --> 00:57:42,830 У нас є спальня, кухня, вітальня, санвузол. 798 00:57:42,870 --> 00:57:48,470 І ми використовуємо це на сцену з використанням манекенів, 799 00:57:48,510 --> 00:57:51,740 сцени смерті щоб навчити наших слідчих. 800 00:57:51,780 --> 00:57:53,310 А іноді й інші групи 801 00:57:53,340 --> 00:57:54,850 що входять ззовні. 802 00:58:08,260 --> 00:58:13,230 Це спальня. У нас є ліжко, ліжечко. 803 00:58:13,260 --> 00:58:17,870 Гм, і ми можемо налаштувати різні сценарії в залежності від 804 00:58:17,900 --> 00:58:20,070 що ми робимо. 805 00:58:20,110 --> 00:58:23,010 Знаєш, ми можемо знімати, удари ножем, гм... 806 00:58:23,040 --> 00:58:24,440 У нас є гриль, 807 00:58:24,480 --> 00:58:26,510 ми можемо симулювати отруєння чадним газом. 808 00:58:27,780 --> 00:58:30,880 Гм, є реквізитна зброя 809 00:58:30,920 --> 00:58:34,220 і у нас є проп наркотики прихований навколо, тому... 810 00:58:34,250 --> 00:58:36,790 коли наші слідчі заходь, 811 00:58:36,820 --> 00:58:38,590 Ви можете перевірити вікна, 812 00:58:38,620 --> 00:58:40,090 можна переглянути смітник. 813 00:58:40,130 --> 00:58:41,390 Вони можуть подивитися через шафи. 814 00:58:41,430 --> 00:58:42,790 І так само, як ви в реальній сцені, 815 00:58:42,830 --> 00:58:44,760 і шукати що завгодно це може бути... 816 00:58:44,800 --> 00:58:46,160 може чи ні бути значущим. 817 00:58:48,670 --> 00:58:52,440 Гм, добре... (заїкається) ми зробили такий собі Джонстаун 818 00:58:52,470 --> 00:58:56,440 масове самогубство рік чи близько того тому. 819 00:58:56,470 --> 00:58:59,910 І ми мали... ми мали... Я можу показати вам фотографії, 820 00:58:59,950 --> 00:59:03,450 але ми мали, гм, досить багато стінка до стінки тіла. 821 00:59:05,120 --> 00:59:07,420 Так, є люди скрізь. 822 00:59:10,960 --> 00:59:12,820 У спальні. 823 00:59:12,860 --> 00:59:16,130 І всі випили куол-ейд. Ось чашка для допомоги. 824 00:59:16,160 --> 00:59:19,300 Це насправді... ці дівчата 825 00:59:19,330 --> 00:59:20,730 і ті, що в ліжку, 826 00:59:20,770 --> 00:59:23,570 це доньки людей, які тут працюють. 827 00:59:23,600 --> 00:59:27,810 Гм, є один наших судових слідчих. 828 00:59:27,840 --> 00:59:30,310 А червоний — для імітації 829 00:59:30,340 --> 00:59:34,110 маленька жадібність, осідаючи з крові. 830 00:59:34,150 --> 00:59:35,810 І мали жувати Alka-Seltzer 831 00:59:35,850 --> 00:59:37,750 для отримання піни в гирлі 832 00:59:37,780 --> 00:59:39,580 який на смак справді огидний, і ось що вона робить. 833 00:59:39,620 --> 00:59:40,990 Вона жує на цій Алка-Зельцер. 834 00:59:41,020 --> 00:59:42,690 (імітує жування) 835 00:59:42,720 --> 00:59:46,930 Це погано на смак. Отже, це те, що вони роблять. 836 01:00:47,120 --> 01:00:50,820 ОПОВІДАР: 2 грудня 1957 року. 837 01:00:50,860 --> 01:00:53,660 Джон Б. Калхун, колишній науковий співробітник 838 01:00:53,690 --> 01:00:56,830 на доктора Девіса проект екології гризунів, 839 01:00:56,860 --> 01:00:59,030 пише листа пану Юджину Кейсі, 840 01:00:59,060 --> 01:01:02,230 Гейтерсберг, Меріленд, питаючи дозволу користуватися сараєм 841 01:01:02,270 --> 01:01:04,940 на його майні для майбутнього експерименту. 842 01:01:04,970 --> 01:01:07,870 Цитата: «Це було з великим нетерпінням 843 01:01:07,910 --> 01:01:09,540 за якими я стежив реконструкція 844 01:01:09,570 --> 01:01:11,280 вашого сараю поблизу Гейтерсберга. 845 01:01:11,310 --> 01:01:12,910 Таким чином, ви є роблячи можливим певний 846 01:01:12,940 --> 01:01:15,050 дуже потрібний наукові дослідження 847 01:01:15,080 --> 01:01:19,080 що ніхто не зустрічається мав можливість ініціювати». 848 01:01:19,120 --> 01:01:21,350 Почалися досліди наступного року 849 01:01:21,390 --> 01:01:25,090 на нещодавно відремонтований сарай Кейсі. 850 01:01:25,120 --> 01:01:26,960 Проект фінансувався 851 01:01:26,990 --> 01:01:29,860 Національний Інститут психічного здоров'я. 852 01:01:29,900 --> 01:01:33,060 Їх мета - вчитися наслідки скупченості 853 01:01:33,100 --> 01:01:35,570 на розвиток соціальної патології. 854 01:01:40,140 --> 01:01:43,940 Було поміщено тридцять два щури в головному приміщенні сараю. 855 01:01:43,980 --> 01:01:46,880 Запечатано вольєр площею 140 квадратних футів 856 01:01:46,910 --> 01:01:49,880 поділений на чотири квадранти. 857 01:01:49,920 --> 01:01:53,220 Змодельоване середовище надається необмежена кількість їжі, 858 01:01:53,250 --> 01:01:56,220 притулок і захист від хижацтва 859 01:01:56,250 --> 01:01:57,390 для його щурячих мешканців. 860 01:01:59,320 --> 01:02:02,030 Єдиний обмежуючий фактор був космос. 861 01:02:05,630 --> 01:02:10,500 Популяція щурів спостерігався протягом певного періоду 16 місяців. 862 01:02:10,540 --> 01:02:12,670 Після періоду початкового росту, 863 01:02:12,700 --> 01:02:16,940 чисельність населення стабілізувалася близько 80 осіб. 864 01:02:16,980 --> 01:02:21,050 Незабаром після цього однак воно наближалося повний крах. 865 01:02:24,280 --> 01:02:27,320 Клас домінанта з'явилися самці щурів. 866 01:02:27,350 --> 01:02:29,990 герметизуючи себе з вісьмома-десятьма самками 867 01:02:30,020 --> 01:02:33,660 в квартирах багатоповерхівок над містом. 868 01:02:33,690 --> 01:02:36,830 Внизу підлеглі самці збожеволів, 869 01:02:36,860 --> 01:02:41,300 напад на самок, молодняк, і менш активні самці. 870 01:02:42,970 --> 01:02:45,270 Матері перестали забезпечувати відповідний притулок 871 01:02:45,300 --> 01:02:47,210 для своїх молодих, 872 01:02:47,240 --> 01:02:49,810 часто залишаючи їх помирати у погано побудованих гніздах. 873 01:02:52,210 --> 01:02:54,710 Зростання населення зупинився 874 01:02:54,750 --> 01:02:57,350 як безстатевий, щури-людожери 875 01:02:57,380 --> 01:02:59,180 здобич на своїх покинутих дитинчат. 876 01:03:01,750 --> 01:03:04,360 Дзвонив Калхун ці кумулятивні ефекти 877 01:03:04,390 --> 01:03:06,120 поведінкова раковина. 878 01:03:08,560 --> 01:03:11,000 Мета, зрештою, 879 01:03:11,030 --> 01:03:13,560 не було навчитися створювати ці ефекти в людині, 880 01:03:13,600 --> 01:03:16,030 але як краще дизайн фізичного простору 881 01:03:16,070 --> 01:03:19,270 так що поведінкові раковини в людині можна було уникнути. 882 01:03:28,010 --> 01:03:31,180 На фотографіях Калхун дивиться над своїм всесвітом 883 01:03:31,220 --> 01:03:33,020 як візит гностичного бога 884 01:03:33,050 --> 01:03:35,290 створення, яке він має давно залишився позаду. 885 01:03:37,920 --> 01:03:40,730 Але його немає щоб врятувати щурів, 886 01:03:40,760 --> 01:03:42,160 просто спостерігати. 887 01:03:44,630 --> 01:03:47,200 Його єдине, що хвилює – як наступного разу зробити краще. 888 01:03:54,110 --> 01:03:56,240 Сьогодні сарай Кейсі було перепрофільовано 889 01:03:56,270 --> 01:03:57,880 як громадське орендне приміщення. 890 01:03:59,710 --> 01:04:02,010 Їх веб-сайт рекламує потенційне використання 891 01:04:02,050 --> 01:04:06,220 такі як весільні прийоми, сімейні зустрічі, 892 01:04:08,750 --> 01:04:10,390 бар і бат міцва, 893 01:04:11,620 --> 01:04:12,860 дні народження, 894 01:04:15,290 --> 01:04:16,560 та ділові зустрічі. 895 01:04:28,410 --> 01:04:30,380 Є повний комплекс послуг дитячий садок 896 01:04:30,410 --> 01:04:32,080 і денний догляд в підвалі. 897 01:05:03,810 --> 01:05:05,510 Ми підемо до одного з моїх улюблених алей. 898 01:05:05,540 --> 01:05:07,280 Зазвичай вони там. 899 01:05:07,310 --> 01:05:10,750 Завжди багато щурів. 900 01:05:17,890 --> 01:05:20,260 Невіглас сучий син. 901 01:05:20,290 --> 01:05:21,630 Подивіться, він просто зняв це 902 01:05:21,660 --> 01:05:23,390 і просто йшов сюди і вбив його. 903 01:05:29,300 --> 01:05:32,340 Це відстій... це відстій коли ти зможеш побачити... 904 01:05:32,370 --> 01:05:34,940 Бачите, ви не бачите риба краде вашу наживку. 905 01:05:34,970 --> 01:05:36,970 Гаразд, коли воно у воді. 906 01:05:37,010 --> 01:05:42,450 Але ви можете побачити, як щур бере ваша наживка відразу з гачка. 907 01:05:42,480 --> 01:05:44,980 Отже, це ще гірше. Ви знаєте? 908 01:05:45,020 --> 01:05:47,290 Отже, ви щойно отримали бути терплячим, 909 01:05:47,320 --> 01:05:49,350 ти маєш бути справжнім терплячим. 910 01:05:49,390 --> 01:05:51,860 Має вигляд, як, зберігайте спокій. 911 01:05:51,890 --> 01:05:53,820 Бо ось вони прийшли. 912 01:05:53,860 --> 01:05:55,330 Ще раз, ви повинні зберегти ваша лінія напружена. 913 01:05:59,760 --> 01:06:02,030 Ми всюди бачимо сміття. 914 01:06:02,070 --> 01:06:03,630 Ідеальний район для... 915 01:06:05,500 --> 01:06:08,040 щури буфет. 916 01:06:59,720 --> 01:07:00,930 я зрозумів, Я зрозумів, зрозумів. 917 01:07:09,070 --> 01:07:10,700 (пошепки) так 918 01:07:10,740 --> 01:07:13,470 (говорить приглушено) 919 01:07:13,500 --> 01:07:15,040 ЧОЛОВІК: (сміється) Ти збираєшся піти до біса додому. 920 01:07:15,070 --> 01:07:16,770 Це лайно буде по всьому тобі. 921 01:07:22,480 --> 01:07:26,880 Так, цей хлопець ні боротьба взагалі. 922 01:07:26,920 --> 01:07:31,420 Бачите, це постріл у голову. Поняття не мав, що буде. 923 01:07:32,820 --> 01:07:34,020 Прямо в голову. 924 01:07:36,290 --> 01:07:37,900 Без страждань. 925 01:07:46,300 --> 01:07:47,840 ЕДМУНД: не знаю 926 01:07:47,870 --> 01:07:50,810 Життя смішне. Це смішно. 927 01:07:50,840 --> 01:07:53,640 Ви повинні бути смішними, тому що якщо сприймати це надто серйозно, 928 01:07:53,680 --> 01:07:55,580 ти кудись заведешся 929 01:07:55,610 --> 01:07:57,220 де ти насправді не хочу бути. 930 01:07:59,180 --> 01:08:02,120 Іноді це сумно і іноді це смішно. 931 01:08:05,490 --> 01:08:07,360 не знаю 932 01:08:07,390 --> 01:08:09,330 Я поняття не маю те, що я мав 933 01:08:09,360 --> 01:08:11,430 зробити найбільше часу. 934 01:08:11,460 --> 01:08:13,360 Не весь час. 935 01:08:13,400 --> 01:08:16,300 Я не буду шкодувати ні про що. 936 01:08:16,330 --> 01:08:18,100 Нічого з цього. 937 01:08:18,140 --> 01:08:20,310 І я думаю, що це єдине, що ти можеш зробити. 938 01:08:28,550 --> 01:08:30,150 ЧОЛОВІК: Чи потрапляють щури в рай? 939 01:08:33,820 --> 01:08:35,650 (заїкається) Я не вірю там рай. 940 01:08:37,360 --> 01:08:39,120 Я справді ні. 941 01:08:39,160 --> 01:08:41,690 Я вважаю, що це божевілля прожити все життя 942 01:08:41,730 --> 01:08:44,860 і мати всю цю інформацію 943 01:08:44,900 --> 01:08:47,900 а потім просто перестають існувати. 944 01:08:47,930 --> 01:08:53,140 Я думаю духовна частина може... 945 01:08:53,170 --> 01:08:56,140 піти кудись в якомусь колективі. 946 01:08:58,040 --> 01:09:00,650 Але я не думаю ти просто живеш все життя 947 01:09:00,680 --> 01:09:03,010 і мати вся ця інформація і просто закінчується 948 01:09:03,050 --> 01:09:04,050 і це кінець. 949 01:09:04,080 --> 01:09:05,480 Я в це не вірю. 950 01:09:05,520 --> 01:09:09,250 Наскільки рай і пекло, я... 951 01:09:09,290 --> 01:09:12,220 Ні, я не отримаю моторошно з усім цим 952 01:09:12,260 --> 01:09:13,860 Бог те й те. 953 01:09:13,890 --> 01:09:15,760 Тепер я не буду цього робити собі. 954 01:09:15,790 --> 01:09:17,230 Ні, я ні. немає 955 01:09:21,930 --> 01:09:24,100 Навіть не вірю в дійсно хорошому і поганому. 956 01:09:24,130 --> 01:09:26,670 Це просто деякі люди з ким щось сталося, 957 01:09:26,700 --> 01:09:28,540 які змушують їх приймати рішення 958 01:09:28,570 --> 01:09:31,710 всупереч тому, як я вірю або як я себе почуваю. 959 01:09:31,740 --> 01:09:33,680 І тоді, тому вони діють певним чином. 960 01:09:33,710 --> 01:09:35,850 Вони просто щось роблять. 961 01:09:35,880 --> 01:09:40,450 Це ще щось накопичилося на ще деякі речі, і... 962 01:09:40,490 --> 01:09:42,190 я не йду там із собою. 963 01:09:42,220 --> 01:09:44,360 Я просто ні, не я. 964 01:09:48,330 --> 01:09:50,700 ЧОЛОВІК: Гей. ЖІННЯ: Чесно кажучи, Я знаю того хлопця. 965 01:09:50,730 --> 01:09:52,860 ЛЕДІ: Дякую. Бережіть себе. ЧОЛОВІК: Дуже дякую. так 966 01:09:52,900 --> 01:09:56,130 ЕДМУНД: Молода леді, будь ласка, подзвони мені. 967 01:09:56,170 --> 01:10:00,440 Просто наберіть 311. Це мій район. 968 01:10:00,470 --> 01:10:02,270 Це сфера, якою я займаюся. 969 01:10:02,310 --> 01:10:03,940 Тому кожного разу, коли я приходжу, 970 01:10:03,970 --> 01:10:05,610 Я збираюся піднятися вище і далі і спробувати 971 01:10:05,640 --> 01:10:06,610 вирізати це самому. 972 01:10:06,640 --> 01:10:08,580 ЛЕДІ: дякую 973 01:10:08,610 --> 01:10:11,050 ЕДМУНД: Чесно, я не просто так змушуючи мій рот сказати це. 974 01:10:11,080 --> 01:10:13,580 Телефонуйте, будь ласка. Телефонуйте, будь ласка. 975 01:10:13,620 --> 01:10:15,720 І ти будеш сміятися. 976 01:10:15,750 --> 01:10:17,760 Ви будете сміятися тому що вони зникнуть. 977 01:10:17,790 --> 01:10:19,990 ЖІННЯ: Ви можете дістати мене до точки, де Я можу кинути тебе 978 01:10:20,020 --> 01:10:21,590 бушель квітів... ЕДМУНД: (сміється) 979 01:10:23,990 --> 01:10:26,230 ЕДМУНД: Ти побачиш. ЖІННЯ: Ти будеш тим це сміється. 980 01:10:26,260 --> 01:10:28,430 Ні, ти будеш такий щасливий тому що ти зможеш 981 01:10:28,470 --> 01:10:30,300 щоб насолодитися своїм двором. Дивитися. 982 01:10:30,340 --> 01:10:32,170 Це все, що я хочу. Це все, що я хочу. Дивитися. 983 01:10:32,200 --> 01:10:34,140 Але дуже дякую. Так, пані. 984 01:10:34,170 --> 01:10:36,140 Просто продовжуйте робити що ти робиш. Так, пані. 985 01:10:36,170 --> 01:10:37,680 Ми це цінуємо. 986 01:10:37,710 --> 01:10:40,750 Так, пані, я вас зрозумів. Мої герої. 987 01:10:40,780 --> 01:10:41,750 я зрозумів тебе 988 01:10:41,780 --> 01:10:43,280 дякую Так, пані. 989 01:10:47,550 --> 01:10:49,420 Це найкраща частина роботи, прямо там. 990 01:10:51,220 --> 01:10:53,960 Коли ви зіткнетеся та одна людина, яка каже, 991 01:10:53,990 --> 01:10:56,990 «Чоловіче, дякую». Просто дякую. 992 01:10:57,030 --> 01:10:58,260 Це не так багато розмови. 993 01:10:58,300 --> 01:11:00,970 дякую У нас закінчується час. 994 01:11:22,920 --> 01:11:26,620 ОПОВІДАР: Карта арештів в місті Балтімор протягом 2015 року. 995 01:11:28,230 --> 01:11:31,230 І оцінюють за щільністю. 996 01:11:31,260 --> 01:11:33,400 Прозорі ділянки вказати регіони 997 01:11:33,430 --> 01:11:36,970 з найвища концентрація арештів. 998 01:11:37,000 --> 01:11:40,410 Та сама карта, нашаровується на 1937 рік 999 01:11:40,440 --> 01:11:44,740 карта безпеки житла меж міста Балтімор. 1000 01:11:44,780 --> 01:11:47,650 Червоний, жовтий, і затінені по діагоналі ділянки 1001 01:11:47,680 --> 01:11:49,250 вкажіть ті околиці 1002 01:11:49,280 --> 01:11:51,050 вважається найвищий фінансовий ризик 1003 01:11:51,080 --> 01:11:52,720 від Власника будинку Позикова корпорація 1004 01:11:52,750 --> 01:11:54,280 майже 80 років тому. 1005 01:11:58,720 --> 01:12:01,530 Карта огляду 2015 року вільних будинків. 1006 01:12:03,230 --> 01:12:06,400 І оцінюють за щільністю. 1007 01:12:06,430 --> 01:12:08,570 Прозорі ділянки вказати регіони с 1008 01:12:08,600 --> 01:12:11,540 найвища концентрація вільних будинків. 1009 01:12:11,570 --> 01:12:13,270 І та сама карта, 1010 01:12:13,300 --> 01:12:17,010 нашаровується на 1937 рік карта безпеки житла. 1011 01:12:25,220 --> 01:12:29,220 Карта околиць Балтімора за межею бідності, 1012 01:12:29,250 --> 01:12:30,190 шаруватим. 1013 01:12:39,730 --> 01:12:41,630 Карта околиць Балтімора 1014 01:12:41,670 --> 01:12:43,430 де рівень безробіття є подвійним 1015 01:12:43,470 --> 01:12:45,540 або більше ніж у середньому по країні. 1016 01:12:46,800 --> 01:12:47,910 Накладено шарами. 1017 01:12:56,950 --> 01:12:58,950 Карта, що показує околиці де середнє 1018 01:12:58,980 --> 01:13:01,620 тривалість життя є одним стандартним відхиленням 1019 01:13:01,650 --> 01:13:04,250 або більше нижче середнього для всього міста. 1020 01:13:05,690 --> 01:13:07,020 І перешаровувалося. 1021 01:13:15,130 --> 01:13:16,070 Нові карти. 1022 01:13:17,430 --> 01:13:18,540 Старі карти. 1023 01:13:19,800 --> 01:13:21,110 Ті самі карти. 1024 01:15:28,300 --> 01:15:29,670 (літак над головою) 1025 01:15:31,900 --> 01:15:34,640 ОПОВІДАР: У Балтіморі 4 липня. 1026 01:15:34,670 --> 01:15:37,880 І все населення зібрався на схилі пагорба 1027 01:15:37,910 --> 01:15:40,580 дивитися повністю та остаточне знесення міста. 1028 01:15:54,790 --> 01:15:57,130 Вирішено почати знову. 1029 01:16:09,840 --> 01:16:12,440 Прес-конференція відбувся раніше того ж дня 1030 01:16:12,480 --> 01:16:14,080 оголосити рішення. 1031 01:16:20,350 --> 01:16:22,820 Звістка отримана краще, ніж очікувалося. 1032 01:16:31,130 --> 01:16:34,430 Минулі необережності було визнано. 1033 01:16:34,460 --> 01:16:37,470 Плани є не повторювати помилок. 1034 01:16:46,810 --> 01:16:49,150 Про це повідомив міський голова її відставку. 1035 01:16:54,750 --> 01:16:56,520 Розпочато відкрите подання 1036 01:16:56,550 --> 01:16:58,690 для наступного Американський міф про створення. 1037 01:17:14,170 --> 01:17:16,040 Вулиці перекроюють. 1038 01:17:21,710 --> 01:17:25,320 Приватна власність буде розіграно на кожному розі магазину. 1039 01:17:47,740 --> 01:17:50,140 Елітна оперативна група щурів буде створено. 1040 01:17:57,980 --> 01:17:59,820 Буде вивіз сміття кожен день. 1041 01:18:06,220 --> 01:18:07,590 Вулиці блищатимуть. 1042 01:18:21,470 --> 01:18:22,940 Місто буде перейменовано. 1043 01:18:25,980 --> 01:18:27,950 Новий Балтімор, це буде називатися. 1044 01:18:43,830 --> 01:18:46,560 Перед світом став світом, це було яйце. 1045 01:18:51,440 --> 01:18:53,400 Всередині яйця було темно. 1046 01:18:55,840 --> 01:18:58,480 Щур розкусив яйце і впустіть світло. 1047 01:19:02,110 --> 01:19:03,710 І почався світ. 1048 01:19:49,590 --> 01:19:52,300 * Страйк автобусів підніму вартість проїзду * 1049 01:19:55,700 --> 01:19:58,840 * Щоб вони могли допомогти забруднювати повітря * 1050 01:20:04,440 --> 01:20:08,980 * Але це те, що робить світ обертається * 1051 01:20:11,380 --> 01:20:13,720 * Вгору і вниз 1052 01:20:20,120 --> 01:20:22,490 * Вгору і вниз 1053 01:20:26,300 --> 01:20:28,630 * Карусель 1054 01:20:33,240 --> 01:20:37,670 * Ось що робить світ обертається * 1055 01:20:39,810 --> 01:20:42,010 * Вгору і вниз 1056 01:20:43,250 --> 01:20:45,480 * Карусель 1057 01:20:48,620 --> 01:20:50,520 * Зміна пе... 1058 01:20:54,160 --> 01:20:56,560 * Вгору і вниз 1059 01:21:00,060 --> 01:21:02,530 * Карусель 1060 01:21:16,450 --> 01:21:18,550 (грає хард-рок)